Rufus Wainwright nous dévoile aujourd’hui « Pièce à vivre », une version française de sa chanson « Peaceful Afternoon » extraite de Unfollow the Rules, son nouvel album à paraitre le 10 juillet prochain.
Lorsqu’on a présenté à Rufus la possibilité d’enregistrer une version française de sa chanson, il n’a pas hésité un moment: « Le français est ma deuxième langue, puisque j’ai grandi à Montréal. J’adore chanter en français. C’est une langue tellement mélodieuse. « À la claire fontaine » est une des premières chansons que j’ai apprise quand j’étais un jeune enfant chez ma grand-mère dans les Laurentides. Je pensais que « Peaceful Afternoon », avec sa mélodie en cascade se traduirait particulièrement bien en français et je suis vraiment heureux du résultat. La traduction des paroles par Renan Luce est vraiment belle et soignée. »
La chanson « Peaceful Afternoon / Pièce à vivre » est dédiée à mon mari. « En remerciement pour me supporter.
« Between sex and death and trying to keep the kitchen clean. / Notre maison est si petite pour mieux t’y frôler, de la cuisine ouverte à la chambre fermée. » Jorn est le maniaque de la propreté. Je ne le suis pas, mais nous vivons sous un strict régime allemand. »
Unfollow the Rules est le 9e album studio de Rufus Wainwright et le premier album pop depuis 2012. Ce disque s’apparente à la conclusion de l’histoire commencée en 1998 avec l’exceptionnel Rufus Wainwright, un premier album produit à Los Angeles qui a fait de lui la « Meilleure Révélation » de Rolling Stone. Avec Unfollow the Rules, Rufus tient toutes ses promesses. On peut aussi y voir un résumé et l’apogée des disques précédents. C’est son Graceland, son The Future ou son Winterreise, des albums ou des chansons devenus des classiques et composés en milieu de carrière.
Unfollow The Rules a déjà reçu les éloges de la part de certains des amis et fans de Wainwright ainsi que de ses pairs. « C’est de la musique pop majestueuse; enivrante, symphonique, émotionnelle et audacieuse autant dans le style que dans la livraison », explique Sting, tandis que Cyndi Lauper a décrit l’album comme « le Pet Sound de Rufus. Ça ressemble à un point culminant de tout ce qu’il a fait. C’est un excellent album, accrocheur et intelligent ».
ATTENTION : NOUVEL ALBUM REPORTE AU
10 JUILLET 2020 !
La sortie du très attendu 9ème album studio de Rufus Wainwright « Unfollow The Rules » est reporté au 10 juillet par BMG. L’entrepôt fabricant les CD et les vinyles de l’album est fermé en raison des mesures de confinement imposé par le virus du COVID-19. Wainwright a déclaré sur ses réseaux sociaux : « Vous savez que je suis un gars de la vieille école et que pour moi le support physique est extrêmement important. Je suis incroyablement fier de cet album et la façon dont je veux que vous le viviez idéalement est de l’écouter de l’avant à l’arrière dans le confort de votre salon, de lire les paroles et de regarder le livret que j’ai soigneusement conçu ».
Les fans déçus par ce report peuvent se consoler en regardant les lives quotidiens de Wainwright sur sa chaîne Instagram. Choisis parmi les morceaux favoris de Wainwright, il interprète également quelques raretés et chansons de Unfollow The Rules. D’autres projets sont en cours pour que Wainwright puisse présenter sa musique au public en cette période où les tournées ne sont pas envisageables.
EN TOURNEE FRANCAISE
24 Avril // Printemps de Bourges // Billetterie ANNULEE
14 Juillet // Les Francofolies // Billetterie
7 Novembre // Le Grand Rex // Billetterie
